Traduction certifiée OTTIAQ — acceptée par IRCC, les tribunaux et les institutions canadiennes.
Vous préparez une demande de résidence permanente, de citoyenneté ou de visa pour le Canada? Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) exige que tous les documents rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais soient accompagnés d'une traduction certifiée. Je vous accompagne dans cette démarche avec des traductions rigoureuses, reconnues et livrées dans les délais qui vous conviennent.
Selon les directives officielles d'IRCC, toute traduction soumise dans le cadre d'une demande d'immigration doit être réalisée par un traducteur professionnel. La traduction doit être accompagnée d'une attestation signée confirmant l'exactitude du document et les compétences linguistiques du traducteur. Il ne s'agit pas simplement d'une bonne traduction — il s'agit d'un document officiel qui engage votre dossier.
L'OTTIAQ — l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec — est l'organisme professionnel qui régit la pratique de la traduction au Québec. En tant que membre agréée de l'OTTIAQ, je suis autorisée à produire des traductions certifiées acceptées par IRCC, les tribunaux canadiens, les universités et les institutions gouvernementales fédérales et provinciales.
Faire appel à une traductrice agréée OTTIAQ, c'est vous assurer que votre dossier répond aux exigences formelles d'IRCC dès la première soumission — sans risque de rejet pour vice de forme.
Si votre document ne figure pas dans cette liste, n'hésitez pas à me contacter — je traduis une grande variété de documents officiels.
Le processus est simple et entièrement en ligne.
Vous me faites parvenir une copie numérisée de votre document.
Je vous envoie rapidement une soumission avec le délai de livraison.
Je vous transmets la traduction certifiée, prête à soumettre à IRCC.